1
00:00:01,152 --> 00:00:04,252
Ce soir sur Spencer pour
Plus haut. Tu es Spencer.

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,200
terribles ennuis. Prêt?

3
00:00:07,872 --> 00:00:08,272
Allez.

4
00:00:11,328 --> 00:00:17,228
Je dois avoir un puissant Nicola. Pourquoi?
Il n'y a pas de justice dans ce pays.

5
00:00:17,228 --> 00:00:22,228
La justice nationale est là-bas.
Quelqu'un est déjà assez mort.

6
00:00:22,228 --> 00:00:25,228
Je veux la vérité et je la veux maintenant.
Spence a des ennuis. Gros problème.

7
00:00:27,072 --> 00:00:28,972
Pensais-tu que tu savais
tout sur moi ?

8
00:04:19,488 --> 00:04:24,828
Excusez-moi. Je ne voulais pas te gêner.
Je dois me tromper de chambre. Qui es-tu?

9
00:04:24,828 --> 00:04:26,976
Que faites-vous ici?

10
00:04:27,552 --> 00:04:30,452
Ton coma d'Anna Marina. Comment me connais-tu ?

11
00:04:33,696 --> 00:04:35,596
Je reconnais ta voix
depuis mon répondeur.

12
00:04:39,456 --> 00:04:40,356
Tu es Spencer.

13
00:04:45,984 --> 00:04:49,284
Merci d'être venu. Votre
le message disait un bien volé.

14
00:04:53,472 --> 00:04:55,372
Des papiers ont été volés dans mon appartement.

15
00:04:58,080 --> 00:05:01,728
C'étaient mes notes de recherche.
Potentiellement très précieux.

16
00:05:02,592 --> 00:05:04,512
Vivez-vous ici ? Non, je vis

17
00:05:04,896 --> 00:05:06,492
à Washington, D.C.

18
00:05:07,392 --> 00:05:09,832
Je suis un étudiant d'échange
fréquentant des études supérieures.

19
00:05:11,232 --> 00:05:12,932
Pourquoi es-tu venu à Boston ?

20
00:05:12,932 --> 00:05:15,572
Je suis venu à Boston parce que je
j'ai vu une voiture avec le Massachusetts

21
00:05:15,572 --> 00:05:17,732
conduite avec plaque d'immatriculation
loin de mon appartement.

22
00:05:17,732 --> 00:05:21,932
Juste avant de découvrir le cambriolage,
J'ai vu une partie de la plaque d'immatriculation.

23
00:05:21,932 --> 00:05:25,932
Et je pourrais être autant déprimé
la licence vers le bas comme j'ai pu le voir.

24
00:05:28,512 --> 00:05:32,892
Nous devons avoir une vue remarquable. Les hommes
en y entrant, nous transportions des dossiers.

25
00:05:32,892 --> 00:05:35,132
Je suis sûr que c'étaient mes notes.

26
00:05:39,168 --> 00:05:40,068
A bientôt, moins.

27
00:05:40,992 --> 00:05:44,448
Je pense que tes progrès ? Suis
Je suis super pour ton histoire ?

28
00:05:44,736 --> 00:05:47,916
Beaucoup de clients ne le disent pas au
la vérité, du moins pas au début.

29
00:05:47,916 --> 00:05:50,476
Peur et embarrassé, ou alors ils ont
ils mentent depuis si longtemps qu'ils ne peuvent pas le dire

30
00:05:50,476 --> 00:05:53,676
plus la différence.
Eh bien, tu ne peux pas me croire ?

31
00:05:53,676 --> 00:05:56,556
Pourquoi dire que j'ai cette liste
sur mon réfrigérateur ?

32
00:05:56,556 --> 00:06:03,036
Un peu ce que ça a le goût d'être un bon
détective ? Je dois être courageux, fort, intelligent,

33
00:06:03,036 --> 00:06:06,144
modestement effacé,
chanceux ? Est-ce un mensonge ?

34
00:06:06,144 --> 00:06:09,024
Est-ce un exemple de
le légendaire sens de l'humour américain ?

35
00:06:09,024 --> 00:06:13,464
Mais tu sais quelle est la chose la plus importante
est. Il faut avoir un bon instinct.

36
00:06:13,464 --> 00:06:15,224
Parce que si tu ne le fais pas, tu finiras par

37
00:06:15,224 --> 00:06:17,384
je vais terminer une sortie
avec une balle dans la tête.

38
00:06:17,384 --> 00:06:21,024
Est-ce que ça veut dire que tu n'aideras pas
moi ? Non, je n'ai pas dit ça. Pas encore.

39
00:06:21,024 --> 00:06:24,424
Ce que je dis, c'est qu'il y a des professionnels
qui ne peut pas dire non. Nous les appelons la police.

40
00:06:24,424 --> 00:06:27,552
Non, pas de police.

41
00:06:29,184 --> 00:06:33,424
J'ai appelé la police
Washington après le cambriolage.

42
00:06:33,424 --> 00:06:39,184
Ils ont pris un rapport et m'ont conseillé d'aller
une meilleure serrure. Pourquoi pas une meilleure histoire ?

43
00:06:39,184 --> 00:06:42,104
J'aurais dû réaliser que là
il n'y a pas de justice dans ce pays

44
00:06:42,104 --> 00:06:46,324
que personne n'aurait aidé
moi. OK, attends, attends.

45
00:06:46,324 --> 00:06:48,464
Je n'ai pas dit que je n'y croyais pas
que tu as eu un problème.

46
00:06:48,464 --> 00:06:50,584
Mais tu vois, j'ai aussi un problème.

47
00:06:50,584 --> 00:06:55,764
J'ai cette autre liste sur mon réfrigérateur.
Une sorte de liste de règles à respecter.

48
00:06:55,764 --> 00:06:56,352
Spence est vraiment...

49
00:06:56,352 --> 00:06:58,325
Le numéro 1 est que tu ne prends jamais
sur un client, tu sais,

50
00:06:58,325 --> 00:07:00,212
c'est sûr qu'il ment à
vous, ce qui disqualifie

51
00:07:00,212 --> 00:07:03,212
toi tout de suite. Tu vois?
Ensuite, il y a la règle 26b.

52
00:07:03,212 --> 00:07:07,192
Je ne veux pas écouter ton engouement
là-dedans plus. Pourquoi tu ne pars pas ?

53
00:07:07,192 --> 00:07:10,581
26b concerne les demoiselles dans
détresse et dragons

54
00:07:10,581 --> 00:07:13,892
et les jeunes filles et bien
des choses trop embarrassantes

55
00:07:13,892 --> 00:07:16,892
même pour en parler. Alors
pourquoi ne faisons-nous pas de compromis ?

56
00:07:16,892 --> 00:07:19,482
je vais commencer à chercher
vos précieux papiers si

57
00:07:19,482 --> 00:07:22,072
tu commences à penser à
me disant la vérité.

58
00:07:27,264 --> 00:07:28,704
Alors, où puis-je l'atteindre ?

59
00:07:33,792 --> 00:07:35,520
Vous pouvez appeler quelques jours.

60
00:07:36,096 --> 00:07:36,996
OK, elle a perdu mon numéro.

61
00:07:38,496 --> 00:07:39,396
C'est génial.

62
00:07:44,832 --> 00:07:46,732
En le quittant, j'ai entendu un
plein de choses dans ma tête.

63
00:07:48,192 --> 00:07:50,532
Elle sourit comme Troubles chez Dashlam.

64
00:07:51,552 --> 00:07:54,452
Restez loin de la Dame
Conseil Raymond Chandler.

65
00:07:55,392 --> 00:08:00,532
Croyez-moi, j'ai essayé d'écouter. Mais
Je suppose que j'ai ce défaut de caractère.

66
00:08:00,532 --> 00:08:06,612
Je suis avant tout curieux. C'était donc ça
au son de Debussy que j'écoutais.

67
00:08:06,612 --> 00:08:09,972
Mais même ce n'était pas si fort
que je n'ai rien remarqué.

68
00:08:09,972 --> 00:08:12,452
Les hommes qui m'ont suivi
à Anna n'avait pas bougé.

69
00:08:22,464 --> 00:08:26,564
Il était possible qu'ils appartiennent à un
club des ours polaires et j'ai apprécié le froid.

70
00:08:26,564 --> 00:08:28,964
C'était peut-être qu'ils étaient
des collégiens trop âgés

71
00:08:28,964 --> 00:08:31,204
sur l'ensemble des enregistrements pour
assis dans une voiture garée

72
00:08:31,204 --> 00:08:36,404
en hiver, après une gloire célèbre peut-être.
Après tout, juste parce qu'ils étaient des voyous

73
00:08:36,404 --> 00:08:41,244
ne les a pas automatiquement rendus stupides,
c’était plus que ce que je pouvais dire par moi-même.

74
00:08:41,244 --> 00:08:43,044
Tout ce que j'étais susceptible d'obtenir pour mes ennuis

75
00:08:43,044 --> 00:08:47,044
c'était une engelure au deuxième degré
et une accusation de sortie de fenêtre.

76
00:08:55,968 --> 00:08:57,408
Oh non!

77
00:08:59,328 --> 00:09:00,768
Je ne veux pas !

78
00:09:11,712 --> 00:09:12,612
Au revoir!

79
00:09:19,680 --> 00:09:20,580
C'est terminé.

80
00:09:21,792 --> 00:09:22,692
Le voilà !

81
00:09:27,360 --> 00:09:29,580
Je te donne le mot et une fois que tu cours vers
cette voiture verte là-bas et récupérez-la.

82
00:09:31,392 --> 00:09:32,256
Aller!

83
00:09:37,248 --> 00:09:38,148
Au revoir!

84
00:10:22,944 --> 00:10:24,384
Mec, quoi ?

85
00:10:35,904 --> 00:10:41,804
D'accord. Vous êtes en sécurité. Nous sommes seuls.
Plus personne ne tire hors de vue.

86
00:10:41,804 --> 00:10:43,804
Allez, tu sais quoi
l'enfer se passe.

87
00:10:48,480 --> 00:10:49,380
Bien?

88
00:10:53,184 --> 00:10:53,584
pour vous.

89
00:10:55,296 --> 00:10:59,136
Il y a une révélation.
Ces papiers sont ma vie.

90
00:10:59,712 --> 00:11:00,612
Mon Dieu, fais-le cuire.

91
00:11:02,304 --> 00:11:03,204
Si je ne le fais pas.

92
00:11:04,608 --> 00:11:05,508
D'accord.

93
00:11:08,448 --> 00:11:10,348
avec des enquêteurs privés américains.

94
00:11:14,784 --> 00:11:16,684
Est-ce que ça veut dire que tu vas quand même m'aider ?

95
00:11:17,376 --> 00:11:20,676
Vous essayez de me tuer ? Vous
on pourrait dire que l'intégrité professionnelle

96
00:11:20,676 --> 00:11:22,656
me pousse à découvrir pourquoi.

97
00:11:23,808 --> 00:11:24,672
à cause de moi.

98
00:11:25,248 --> 00:11:31,408
Mais ils m'ont suivi jusqu'à toi. Cela signifie
quelqu'un savait que je t'avais demandé de venir me voir.

99
00:11:31,408 --> 00:11:33,408
Je ne l'ai dit à personne, n'est-ce pas ?

100
00:11:34,560 --> 00:11:37,460
Et soit ces gars sont devenus géniaux
instincts ou une autre source.

101
00:11:38,976 --> 00:11:40,704
Comment as-tu eu mon numéro ?

102
00:11:41,280 --> 00:11:44,180
Un associé d'affaires de
un ami, Jason Tyler.

103
00:11:45,984 --> 00:11:46,884
est dans le temps.

104
00:11:47,808 --> 00:11:49,008
travailler il y a quelques années.

105
00:11:50,304 --> 00:11:52,204
Votre ami court en bonne compagnie.

106
00:11:53,280 --> 00:11:55,180
Comment appeliez-vous ? Pas la police.

107
00:11:56,064 --> 00:11:59,712
Je pense que n'importe qui va rester
armé pour la police. Jarret?

108
00:12:00,384 --> 00:12:02,592
J'avais les meilleurs muscles et armes qui soient.

109
00:12:02,976 --> 00:12:05,084
Il vous aidera à retrouver mes papiers.

110
00:12:05,084 --> 00:12:08,084
Il vous gardera en sécurité pendant
Je vérifie quelques choses.

111
00:12:08,084 --> 00:12:12,964
De toute façon, tu connais bien Tyler ?
Il prétend soutenir les arts.

112
00:12:12,964 --> 00:12:16,844
Je le trouve simplement obsédé par
de l'argent. Cela va au-delà de l’obsession.

113
00:12:16,844 --> 00:12:21,884
Jason Tyler possède le cinquième plus grand
entreprise importatrice dans le monde. Ok. Spence.

114
00:12:24,096 --> 00:12:29,036
Et Anna Hoover ? Marina Covéa.
Elle prétend que c'est toi qui lui a donné mon nom.

115
00:12:29,036 --> 00:12:31,516
Désolé, as-tu déjà entendu
d'elle, Michael ? Non, monsieur.

116
00:12:31,516 --> 00:12:34,716
Vous pourriez vérifier auprès de ma secrétaire,
peut-être qu'elle le ferait. J'ai déjà essayé ça.

117
00:12:34,716 --> 00:12:37,836
Teresa dit que tu ne lui as jamais parlé.
Eh bien, j'aimerais pouvoir vous aider.

118
00:12:37,836 --> 00:12:42,956
Cela semble être un mystère. Mais alors
c'est ton affaire, n'est-ce pas ?

119
00:12:42,956 --> 00:12:44,436
Eh bien, c'est vrai.

120
00:12:45,216 --> 00:12:48,516
Eh bien, bonne chance. je suis
désolé, je ne peux pas t'aider.

121
00:12:49,728 --> 00:12:54,628
Il y a deux ans, Jason Tyler était un
cliente. Il avait alors été honnête avec moi.

122
00:12:54,628 --> 00:12:56,628
Je voulais croire qu'il l'était
me dire la vérité maintenant.

123
00:12:56,628 --> 00:12:59,628
Je veux dire, juste parce qu'un homme
possède son propre gratte-ciel

124
00:12:59,628 --> 00:13:04,628
et la limousine avec une télé dans un bar ne le fait pas
ça fait forcément de lui un menteur, non ?

125
00:13:14,688 --> 00:13:18,588
Cambridge est le dépositaire de certains
des esprits les plus brillants d'Amérique.

126
00:13:18,588 --> 00:13:22,588
Dr Carl Planets, professeur émérite
Les langues slaves en faisaient partie.

127
00:13:28,224 --> 00:13:31,524
Plaque d'immatriculation partielle d'Anna
avait trouvé six possibilités,

128
00:13:31,524 --> 00:13:34,724
mais un seul était attaché à un
voiture qui correspond à sa description.

129
00:13:40,032 --> 00:13:45,872
Entrez, entrez. La télévision a raison
par là. Je vais le faire pour toi. Quoi?

130
00:13:45,872 --> 00:13:50,712
Il faudra que vous parliez. Je réveille ça
matin et la batterie commence à s'épuiser

131
00:13:50,712 --> 00:13:55,852
sur mon appareil auditif. Oh, je vois. Ouais. je
j'ai dit que je ne suis pas là à propos de ta télé...

132
00:13:55,852 --> 00:14:01,172
Je ne suis PAS là à propos de votre télévision.
Je suis ici à propos de VOTRE VOITURE. Ma voiture ? Oui.

133
00:14:01,172 --> 00:14:03,952
Ma voiture est pour toi ? Qu'est-ce que c'est
ça se passe ? À quoi ça sert ?

134
00:14:03,952 --> 00:14:06,952
La télévision ne fonctionne pas ?
Eh bien, je viens de la compagnie d'assurance.

135
00:14:06,952 --> 00:14:11,952
Nous avons reçu un rapport indiquant que votre voiture était
dans un accident. Quoi? Un accident ?

136
00:14:11,952 --> 00:14:16,952
Oh, je ne conduis jamais à cette période de l'année
beaucoup de danger. Je ne le prévois pas.

137
00:14:16,952 --> 00:14:20,952
Pas de feu arrière cassé, pas de dette
sur l'aile arrière gauche.

138
00:14:20,952 --> 00:14:23,872
Personne ne t'a croisé à un
feu rouge à Washington DC.

139
00:14:23,872 --> 00:14:30,872
je n'ai pas été dans
Washington en 1978. Je vois.

140
00:14:30,872 --> 00:14:34,872
Nous devons avoir un problème avec notre
ordinateur. Désolé de vous déranger.

141
00:14:34,872 --> 00:14:39,872
Eh bien, tu es sûr que tu ne pourrais pas entrer
et juste regarder la télévision ?

142
00:14:39,872 --> 00:14:44,872
Non cautionné pour les réparations à domicile. je dis
Je ne suis pas cautionné pour les réparations à domicile.

143
00:14:55,200 --> 00:14:59,440
Il était presque midi et j'avais fini
trois au service de l'information.

144
00:14:59,440 --> 00:15:03,660
La loi de Spence dit que quand vous ne le faites pas
Si vous avez une idée, surveillez les suspects.

145
00:15:03,660 --> 00:15:06,660
Ce n'est pas une mauvaise loi. Et ça obtient un
beaucoup plus attrayant quand vous

146
00:15:06,660 --> 00:15:08,160
ne faites jamais de choix.

147
00:15:09,408 --> 00:15:11,674
Il était possible que le
perspective de vie sans

148
00:15:11,674 --> 00:15:13,708
la télévision avait conduit
planètes de chez lui.

149
00:15:15,456 --> 00:15:17,719
Il était possible que ce même désespoir

150
00:15:17,719 --> 00:15:20,036
l'avait contraint à
prendre la route ouverte,

151
00:15:20,036 --> 00:15:22,356
malgré une phobie de conduire
à cette époque de l'année.

152
00:15:32,832 --> 00:15:36,612
Il était possible que les planètes aient
pas de chance avec les appareils électroménagers en général.

153
00:15:36,612 --> 00:15:39,692
C'est aussi bien le téléphone que la télévision
et son appareil auditif était cassé.

154
00:15:47,904 --> 00:15:50,324
était également possible que Planet
avait reçu un signal occupé,

155
00:15:50,324 --> 00:15:55,104
ou peut-être qu'il était juste timide
personne. Et du mal à tendre la main.

156
00:16:02,112 --> 00:16:07,052
Toutes ces choses étaient possibles.
Mais d’une manière ou d’une autre, je ne le pensais pas.

157
00:16:07,052 --> 00:16:12,892
Comme Alice l'a dit, et à travers le regard
le verre, c'est de plus en plus curieux.

158
00:16:30,528 --> 00:16:32,064
Parlez-vous parfois ?

159
00:16:32,544 --> 00:16:36,444
Spencer m'a engagé pour ne pas te garder
pour bavarder inutilement. Où est-il ?

160
00:16:36,444 --> 00:16:40,444
Spencer dit qu'il nous rencontrera, il le sera
là. Je suppose qu'il ne vient pas.

161
00:16:40,444 --> 00:16:42,444
Et il est mort.

162
00:16:46,080 --> 00:16:48,530
Les gens baisent des couteaux
dans mon style de vie, même

163
00:16:48,530 --> 00:16:50,980
nous suit depuis
nous avons quitté la maison de Spencer.

164
00:18:07,200 --> 00:18:09,100
Les garçons touristes auraient dû vous prévenir.

165
00:18:12,960 --> 00:18:14,860
C'est un quartier dangereux.

166
00:18:17,568 --> 00:18:19,468
C'est mauvais.

167
00:18:28,896 --> 00:18:32,636
Alors pour me donner environ une demi-heure
dans le compteur, il essaie de bouger.

168
00:18:32,636 --> 00:18:34,464
Vous faites des heures supplémentaires.

169
00:18:34,944 --> 00:18:35,808
Allons-y.

170
00:18:48,672 --> 00:18:50,572
Cool? À droite

171
00:18:58,944 --> 00:19:01,704
Que veux-tu que je dise ? Je te l'ai dit,
il y a plusieurs fois où je peux vous le dire.

172
00:19:01,704 --> 00:19:05,564
Je ne peux plus te le dire, jamais
je te l'ai déjà dit. Ne pars pas, mon cœur.

173
00:19:05,564 --> 00:19:09,204
C'est comme si tu avais un problème. Nous avons
un magnifique marché de coings.

174
00:19:09,204 --> 00:19:13,844
Tu dois arranger ça avec un bon lieutenant.
Je n'ai pas d'ami venu.

175
00:19:13,844 --> 00:19:18,004
Mais le défunt a commis deux erreurs. Il a tiré
en est sorti et il a raté. D'accord.

176
00:19:18,004 --> 00:19:22,324
Que se passe-t-il? je ne pense même pas
à propos du mensonge. Quelqu'un est mort maintenant.

177
00:19:22,324 --> 00:19:24,768
Les choses sont différentes. Regardez-moi.

178
00:19:26,592 --> 00:19:28,512
ne pas être un étudiant diplômé.

179
00:19:28,896 --> 00:19:32,612
L'Union soviétique. Non
assez bien. Quoi d'autre?

180
00:19:32,612 --> 00:19:37,732
J'étais à l'ambassade soviétique.
Ces hommes appartenaient au KGB. KGB ?

181
00:19:42,240 --> 00:19:46,140
Pourquoi veulent-ils de toi ? Parce que
pourquoi mon mari a été envoyé ici.

182
00:19:46,140 --> 00:19:49,940
Qu'est-ce que je devais faire avec
toi ? Ils veulent me tuer.

183
00:19:51,264 --> 00:19:53,164
Je pense que je veux faire défection.

184
00:20:06,144 --> 00:20:08,924
Austin est fier de son
collection impressionniste.

185
00:20:08,924 --> 00:20:13,444
L'un des plus magnifiques au monde.
Je pensais que Annamite se sentait peut-être à l'aise

186
00:20:13,444 --> 00:20:15,604
au milieu de sa splendeur artistique.

187
00:20:15,604 --> 00:20:19,364
Elle pourrait même se détendre suffisamment
pour enfin me dire la vérité.

188
00:20:19,584 --> 00:20:22,504
Une chose que je ne savais pas
c'est sûr, un avantage français

189
00:20:22,504 --> 00:20:27,444
de se tenir parmi des peintures inestimables est
que vous bénéficiez d'une protection absolue gratuitement.

190
00:20:27,444 --> 00:20:32,684
Hier, la police de Washington
a trouvé le cadavre d'Alexi Kernsky.

191
00:20:32,684 --> 00:20:36,484
J'ai dit que j'avais lu quelque chose à ce sujet. C'était
l'un des premiers cosmonautes.

192
00:20:36,484 --> 00:20:40,444
Il a également été ministre avec sortie
pour vous à l'ambassade de Russie.

193
00:20:40,444 --> 00:20:46,084
Beaucoup de gens pensaient qu'il était en train d'être soigné
pour devenir des premières. Oui, il a été abattu.

194
00:20:46,084 --> 00:20:50,112
Le journal a dit qu'il s'agissait d'agresseurs.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

195
00:20:51,360 --> 00:20:55,260
Il y a deux semaines à Moscou,
Karen va se marier.

196
00:20:57,024 --> 00:20:57,924
C'était mon mari.

197
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
Que veux-tu que je fasse ?

198
00:21:13,824 --> 00:21:14,724
J'espère que vous l'avez fait.

199
00:21:18,144 --> 00:21:23,044
Ce que je veux, ce que tu dois
aide-moi à faire, c'est rentrer à la maison.

200
00:21:24,768 --> 00:21:31,668
Toute ma famille est là. Mon travail en tant que
ballerine. Tous mes amis de l'entreprise.

201
00:21:31,668 --> 00:21:31,776
Comment

202
00:21:32,160 --> 00:21:33,668
puis-je vous aider à faire ça ?

203
00:21:34,944 --> 00:21:38,112
Le gouvernement pense que je
était le complice d'Alexis. je suis

204
00:21:38,496 --> 00:21:39,344
innocent.

205
00:21:39,344 --> 00:21:43,584
Tu dois m'aider à le prouver
Je suis loyal, je peux y aller.

206
00:21:44,352 --> 00:21:47,252
Alex, il avait cette cassette secrète.

207
00:21:47,252 --> 00:21:47,712
Il a dit

208
00:21:48,096 --> 00:21:51,252
pour moi, cela a prouvé qu'il l'était
fidèle à notre gouvernement.

209
00:21:52,320 --> 00:21:54,220
qu'il avait refusé de faire défection.

210
00:21:55,584 --> 00:21:56,352
Mais...

211
00:21:57,312 --> 00:21:58,612
la bande a disparu.

212
00:22:00,672 --> 00:22:02,400
Si je pouvais le trouver.

213
00:22:04,128 --> 00:22:05,028
Rentre chez toi.

214
00:22:22,080 --> 00:22:26,680
Tu dois me dire un truc, bébé.
Je sais exactement ce que dit ce mur.

215
00:22:26,680 --> 00:22:31,360
Je la crois. j'élève
J'ai grandi avec toi, Spencer,

216
00:22:31,360 --> 00:22:35,808
c'est la seule façon pour moi d'avoir une chance de
décourageant votre impétuosité.

217
00:22:41,664 --> 00:22:44,684
Ce qui a suivi était une instruction civique
leçon de vie américaine.

218
00:22:44,684 --> 00:22:46,504
Anna et moi avons visité le quartier général de la police

219
00:22:46,504 --> 00:22:49,144
pour que je puisse expliquer à
Marty Quirk et homicide

220
00:22:49,144 --> 00:22:52,204
à propos des débris que Hawk avait
laissé au marché de Quincy.

221
00:22:52,204 --> 00:22:56,544
C'était un exemple classique de la façon dont la police
dans ce pays, servir le peuple.

222
00:22:56,544 --> 00:23:01,536
J'ai été impressionné par la démocratie
actions. Anna, malheureusement, ne l’était pas.

223
00:23:02,496 --> 00:23:05,396
La police de notre pays n'est pas
la même chose que la police de New York.

224
00:23:05,396 --> 00:23:09,396
La police a des dossiers sur tout le monde,
surtout dans ce pays.

225
00:23:09,396 --> 00:23:12,396
Ils ont plus de criminalité, plus de violence,
davantage de meurtres dans les rues.

226
00:23:12,396 --> 00:23:16,396
Nous avons également plus de liberté. Regardez
ça. Tu vois ça ? C'est la liberté.

227
00:23:16,396 --> 00:23:19,396
Les gens disent ce qu'ils
vouloir sans censure.

228
00:23:19,396 --> 00:23:25,396
J'ai travaillé pour les Bulls en deux temps
années. Nous avons voyagé partout dans le monde.

229
00:23:25,396 --> 00:23:29,396
J'ai toujours entouré mon
Agents secrets du KGB.

230
00:23:29,952 --> 00:23:33,532
Parfois ils se plaignaient
à propos de l'Union soviétique.

231
00:23:33,532 --> 00:23:36,972
J'ai toujours soupçonné qu'ils étaient les
Le KGB essaie de piéger des innocents.

232
00:23:36,972 --> 00:23:41,052
Ce n'est pas ainsi que ça fonctionne. Ce n'est pas le cas,
la façon dont fonctionne notre processus politique.

233
00:23:43,296 --> 00:23:44,396
je ne comprends pas.

234
00:23:45,792 --> 00:23:46,692
Je suis le Russe.

235
00:23:48,096 --> 00:23:54,996
Pas un Soviétique. Je suis un danseur et non un
homme politique. Je me fiche de l'idéologie stupide.

236
00:23:54,996 --> 00:24:01,996
Avez-vous épousé un haut chef soviétique ? Il
a été arrangé. Tout un arrangement pour le spectacle.

237
00:24:01,996 --> 00:24:05,227
Alex, c'était censé venir ici comme ça

238
00:24:05,227 --> 00:24:08,996
souriant, brillant et charmant
mec, ce nouveau soviétique.

239
00:24:08,996 --> 00:24:11,712
Mais tu avais besoin d'une femme. Quelqu'un qui

240
00:24:12,096 --> 00:24:14,996
vous, les Américains, trouveriez fade.

241
00:24:16,128 --> 00:24:17,032
Vous avez été choisi.

242
00:24:19,776 --> 00:24:24,516
Ils sont venus me chercher une nuit après le
performances. Ils m'ont emmené dîner.

243
00:24:24,516 --> 00:24:29,356
C'était ma cour. Deux
quelques jours plus tard, je me suis marié.

244
00:24:29,356 --> 00:24:31,584
Washington était ma lune de miel.

245
00:24:32,544 --> 00:24:33,444
Nous ne l'aimions pas.

246
00:24:35,136 --> 00:24:37,036
c'est aussi un âge américain.

247
00:24:37,728 --> 00:24:41,828
Je ne la connaissais même pas. Le seul
chose intime qu'il a déjà faite avec moi

248
00:24:41,828 --> 00:24:46,176
c'était de me donner une arme et
montre-moi comment l'utiliser.

249
00:24:48,288 --> 00:24:49,632
Je n'aimais pas ton mari.

250
00:24:50,304 --> 00:24:52,204
Vous ne vous souciez pas de l'idéologie.

251
00:24:54,048 --> 00:24:55,392
Qu'est-ce que cela vous importe ?

252
00:25:08,448 --> 00:25:09,348
Je te verrai plus tard.

253
00:25:27,360 --> 00:25:28,260
Je n'ai pas faim.

254
00:25:29,952 --> 00:25:30,852
Suzanne.

255
00:25:31,968 --> 00:25:33,408
Que fais-tu? C'est

256
00:25:33,792 --> 00:25:36,268
cher, n'est-ce pas ? Spence va bien.

257
00:25:36,268 --> 00:25:42,188
Il s'inquiète pour toi. Moi? Pourquoi?
Alors les gens ont commencé à jouer dur.

258
00:25:42,188 --> 00:25:45,348
Je pensais que tu pourrais aller au
caserne de pompiers, se faire prendre et quelque chose du genre.

259
00:25:45,348 --> 00:25:51,028
Donc je suis venu ici pour m'assurer que ce n'était pas le cas.
C'est sérieux, n'est-ce pas ? C'est exact.

260
00:26:21,024 --> 00:26:24,324
Je ne croirai jamais vraiment que quiconque
je ne peux pas du tout rester dans un endroit comme celui-ci.

261
00:26:24,324 --> 00:26:26,924
Ça va probablement seulement
être des responsables du parti.

262
00:26:26,924 --> 00:26:30,432
J'entendrai que c'est n'importe qui qui
peut se le permettre. Et certains

263
00:26:30,816 --> 00:26:31,924
qui ne peut pas.

264
00:26:37,632 --> 00:26:40,292
La salle de bain a une douche.

265
00:26:40,292 --> 00:26:45,032
La salle de bain est plus grande que toute ma
partie, mais cela doit disparaître. Euh-huh. Voilà.

266
00:26:45,032 --> 00:26:47,932
Merci. Merci.

267
00:26:51,168 --> 00:26:55,296
Qui appelles-tu ? Je suis le numéro Ion. Je suis
je parle pour les messages sur mon répondeur.

268
00:26:57,792 --> 00:27:03,692
M. Spencer, vous avez quelque chose que je veux.
Je suis prêt à vous payer 50 000 $ pour cela.

269
00:27:03,692 --> 00:27:08,292
Nous sommes au stade Harvard ce soir à
23 heures Apportez les marchandises avec vous.

270
00:27:08,292 --> 00:27:11,172
Je sais que tu ne croiras pas
ça, mais je n'ai aucune intention

271
00:27:11,172 --> 00:27:14,392
de vous faire du mal pour la marchandise.

272
00:27:15,744 --> 00:27:19,124
Pas de retour dans 15 minutes.
Vous vous présentez enfin au tribunal.

273
00:27:19,124 --> 00:27:24,324
Vous leur dites que tout s'est passé.
N'importe qui vient faire la voiture dont vous sortez.

274
00:27:41,664 --> 00:27:43,564
Merci d'être venue, Miss Distributeur.

275
00:27:46,080 --> 00:27:48,980
je ne fais pas affaire avec
des gens que je ne peux pas voir.

276
00:27:53,664 --> 00:27:57,564
Je suis heureux que tu aies décidé d'être
raisonnable, M. Spencer. Qui es-tu?

277
00:27:57,564 --> 00:28:03,564
Ce n'est pas important, mais si tu es plus
à l'aise, vous pouvez m'appeler Robertson.

278
00:28:03,564 --> 00:28:07,296
C'est ce que je veux dire. Regardez
derrière cette colonne.

279
00:28:17,472 --> 00:28:19,172
Vous est-il déjà venu à l'esprit, M. Spencer,

280
00:28:19,172 --> 00:28:22,372
que je déteste les tactiques que vous avez
avez-vous eu affaire toute la journée ?

281
00:28:22,372 --> 00:28:27,132
Que je suis avec une autre équipe
entièrement ? L’équipe locale, pour ainsi dire ?

282
00:28:27,132 --> 00:28:30,572
Comment puis-je savoir que tu n'es pas avec
l'autre équipe ? Ce n'est pas le cas.

283
00:28:30,572 --> 00:28:35,412
Mais je vous assure, national
les titres, c'est l'enjeu ici.

284
00:28:39,840 --> 00:28:40,740
Sécurité nationale.

285
00:28:45,888 --> 00:28:50,188
Je peux voir que tu es une liberté dévouée
plateau. Il n'y a pas de patriote.

286
00:28:50,188 --> 00:28:56,988
Faites-le pour les cinquante mille. Mais crois
moi, j'ai dû animer la secrète.

287
00:29:01,920 --> 00:29:02,688
Pourquoi?

288
00:29:04,320 --> 00:29:05,856
Allez, tu es mon homme.

289
00:29:06,528 --> 00:29:12,508
Je suis un gars curieux. Simple. Imaginez
l'équipe de propagande si elle fait défaut.

290
00:29:12,508 --> 00:29:14,976
Elle est la moitié de leur super couple, le

291
00:29:15,360 --> 00:29:17,568
parfaite fille dorée du Kremlin.

292
00:29:18,624 --> 00:29:23,024
Et si elle renonçait à tout cela ?
Est-ce que c'est ce que tu faisais ?

293
00:29:23,024 --> 00:29:26,024
Tu essayais de l'avoir
votre mari a fait défection, n'est-ce pas ?

294
00:29:26,024 --> 00:29:28,320
La finance était un agent double, n'est-ce pas ?

295
00:29:30,144 --> 00:29:32,044
Pourquoi pas ?

296
00:29:43,488 --> 00:29:45,388
Obtenez-le! Obtenez-le.

297
00:30:06,144 --> 00:30:07,044
Récupérez l'argent et sortez.

298
00:30:12,096 --> 00:30:12,960
Merci.

299
00:30:13,920 --> 00:30:14,320
Oh!

300
00:30:17,952 --> 00:30:19,200
Est-ce que tu vas bien ?

301
00:30:19,584 --> 00:30:20,852
D'accord. Je vais bien.

302
00:30:24,960 --> 00:30:26,860
C'est ton génial.

303
00:30:28,128 --> 00:30:28,528
haha

304
00:30:29,376 --> 00:30:31,276
Pourquoi n'apprends-tu pas à conduire comme ça ?

305
00:30:31,276 --> 00:30:34,276
Alex, il m'a envoyé chez les chauffeurs
l'éducation à Washington.

306
00:30:34,276 --> 00:30:37,276
Comparé au périphérique, ce n’est rien.

307
00:30:38,016 --> 00:30:39,744
Tu es tellement cool.

308
00:30:40,512 --> 00:30:45,412
Tu penses que tu savais tout sur
moi ? Juste parce que tu es détective ?

309
00:30:45,412 --> 00:30:48,412
Pensais-tu que là
il ne restait plus de secrets ?

310
00:30:54,528 --> 00:30:54,928
mieux conduire.

311
00:31:30,528 --> 00:31:35,428
On dit que le sport vous apprend la vie.
Eh bien, peut-être à propos de certaines vies,

312
00:31:35,428 --> 00:31:38,168
mais je n'en suis pas si sûr
la vie de détective.

313
00:31:38,168 --> 00:31:40,628
Après tout, où étaient les
des gars en costumes à rayures drôles

314
00:31:40,628 --> 00:31:45,068
avec des drapeaux rouges quand une deuxième équipe de mauvais
les gars sont entrés sur le terrain au stade ce soir ?

315
00:31:45,072 --> 00:31:48,472
Et ce n'était qu'un des
des questions pour lesquelles je n'avais pas de réponses.

316
00:31:48,472 --> 00:31:52,592
Les renseignements américains le poursuivent
parce qu'ils veulent que vous fassiez défection.

317
00:31:52,592 --> 00:31:57,272
Les services secrets russes tentent de tuer
parce qu'ils ont peur que vous fassiez défection.

318
00:31:57,272 --> 00:31:58,832
Prix ​​de la justice internationale.

319
00:32:07,488 --> 00:32:09,120
Vous savez qui sont tous les joueurs.

320
00:32:09,984 --> 00:32:11,884
Je ferais toujours ça bien pour enregistrer.

321
00:32:19,296 --> 00:32:20,196
Je suis seul.

322
00:32:21,408 --> 00:32:21,984
tu n'es pas seul.

323
00:32:28,704 --> 00:32:30,604
Je ne rentre jamais à la maison.

324
00:33:04,608 --> 00:33:06,336
Où allons-nous ?

325
00:33:07,008 --> 00:33:07,908
faites une petite promenade.

326
00:33:09,216 --> 00:33:15,716
Ma star de cinéma préférée de tous les temps ? je suis
je parle de vrais trucs de héros maintenant. Gary Grant.

327
00:33:15,716 --> 00:33:22,116
Pas le duc. Pas même Bogie, cependant.
C’est une décision difficile à prendre. Non, M. Spoodle.

328
00:33:22,116 --> 00:33:25,116
Et puis il y avait un acteur
ça. Vous n'avez jamais été gêné ?

329
00:33:25,116 --> 00:33:27,716
Quelque chose d'autre que vous devriez savoir
lui. Il faisait partie de ces jeux.

330
00:33:27,716 --> 00:33:32,716
Vous m'avez invité ici pour parler d'un
une star de cinéma ? Non, je sais. Tu es fou.

331
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
Le vieux Kerry a toujours été
fidèle à ses femmes.

332
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
Sauf une fois avec Irène
Dunn, mais il ne la savait pas

333
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
s'est échoué sur une île déserte
quand il s'est remarié.

334
00:33:40,000 --> 00:33:45,240
Donc je suppose que ça ne compte pas. Fou. Ou
ils ne vous ont pas frappé au stade.

335
00:33:45,240 --> 00:33:49,248
je rentre à la maison à l'hôtel
où il fait chaud. Je ne sais pas.

336
00:33:50,400 --> 00:33:50,980
très beau.

337
00:33:54,144 --> 00:33:57,024
Ce qui s'est passé tout à l'heure à
l'hôtel n'était pas un refus.

338
00:33:58,752 --> 00:34:01,652
Tu es très gentil, mais
Je n'ai pas besoin de ta pitié.

339
00:34:14,400 --> 00:34:18,800
Quelqu'un à qui je tiens beaucoup. Et
tes frères doivent être fidèles ?

340
00:34:18,800 --> 00:34:20,640
Je me le promets.

341
00:34:21,888 --> 00:34:22,788
Mais alors pourquoi ?

342
00:34:23,712 --> 00:34:29,532
Pourquoi m'as-tu repoussé ? Mais personne ne le ferait
sais. Personne ne le saurait.

343
00:34:29,532 --> 00:34:30,532
Je ne le saurais pas.

344
00:34:33,216 --> 00:34:35,040
Je n'ai pas à décider.

345
00:34:36,576 --> 00:34:39,016
s'il faut ou non le dire à Susan
la vérité et elle ou pas.

346
00:34:40,704 --> 00:34:45,004
par moi-même et je détestais l'hypothèse. Est-ce que
tu as appris ça de Carrie Grant ?

347
00:34:46,848 --> 00:34:48,748
et faire quelque chose concernant le timing.

348
00:34:50,592 --> 00:34:52,492
J'ai toujours pensé que la romance l'était.

349
00:34:54,528 --> 00:34:56,428
avoir raison
lieu au bon moment.

350
00:34:59,040 --> 00:35:01,940
pas seulement trouver quelqu'un
merveilleux à suivre.

351
00:35:03,264 --> 00:35:05,164
J'espère qu'une chose est que
un secret de Susan.

352
00:35:06,528 --> 00:35:08,428
Elle est une femme chanceuse.

353
00:35:10,080 --> 00:35:10,980
Tu as de la chance aussi.

354
00:35:12,096 --> 00:35:16,596
parce que je dois savoir ça, c'est génial
restaurant. Eh bien, en fait, c'est un bistro.

355
00:35:18,144 --> 00:35:22,444
C'est un restaurant, mais ils ont
le meilleur pain perdu à Boston.

356
00:35:41,856 --> 00:35:45,836
Tu es resté ici toute la nuit ?
La nuit a mille yeux.

357
00:35:48,288 --> 00:35:51,728
Marty Quirk m'a appelé. Il y avait
une fusillade au Harvard State,

358
00:35:51,728 --> 00:35:55,308
et nous pensons que cela pourrait être sponsorisé.
Ce n'est pas une hypothèse déraisonnable.

359
00:35:55,308 --> 00:35:59,628
Mais personne ne connaît avec certitude la description
de la voiture pourrait être n'importe qui. Ce n'est pas.

360
00:36:00,864 --> 00:36:04,564
Comment peux-tu en être si sûr ? Comment peut-on
Vous savez? Je suis un mauvais instinct.

361
00:36:04,564 --> 00:36:08,160
Trump dit que la princesse a eu
des ennuis. Gros problème.

362
00:36:09,312 --> 00:36:11,040
Et vous savez ce que vous devez faire.

363
00:36:12,576 --> 00:36:18,036
et aidez-les. Spencer, comment va
pour te protéger ? Je suis en sécurité maintenant.

364
00:36:18,036 --> 00:36:22,436
Bonjour, qui qu'ils soient, ils en ont après
Spencer. Cela ne fait aucune différence.

365
00:36:23,328 --> 00:36:27,268
Tu dois le trouver si tu ne veux pas partir
moi. Veux-tu au moins me le dire avec toi ?

366
00:36:27,268 --> 00:36:31,948
Tout vous arrive. je pense que tout
les dépenses ont été puissamment provoquées.

367
00:36:32,448 --> 00:36:36,192
S'il arrive à Spencer, ce sera
ça fait une grande différence, non ?

368
00:36:43,584 --> 00:36:45,596
La dernière fois que j'ai vu Spencer
c'était hier matin

369
00:36:45,596 --> 00:36:47,484
quand il est venu me voir
à propos de cette jeune femme.

370
00:36:48,484 --> 00:36:50,484
Je ne pouvais même pas m'empêcher d'entendre
et je ne peux pas vous aider maintenant.

371
00:36:50,484 --> 00:36:53,484
Spencer a rendu un grand service à
vous il y a quelques années.

372
00:36:53,484 --> 00:36:55,484
Certaines personnes pourraient penser que vous lui devez.

373
00:36:55,484 --> 00:37:00,484
Toutes mes dettes sont mesurées en soldes de trésorerie.
Et j'ai considéré Spencer comme clair.

374
00:37:06,048 --> 00:37:09,948
quelque chose est arrivé à Spencer et je trouve
que vous auriez pu contribuer à l'arrêter.

375
00:37:09,948 --> 00:37:11,628
Vous avez un tout nouveau compte chez moi.

376
00:37:21,312 --> 00:37:22,212
Je suis désolé.

377
00:37:28,992 --> 00:37:31,892
Soyez prudent, je veux être raisonnable.

378
00:37:38,112 --> 00:37:38,976
intervieweur.

379
00:37:40,032 --> 00:37:42,932
que quelqu'un d'autre avait prévu
l'après-midi passé.

380
00:37:42,932 --> 00:37:45,932
Les messieurs devraient toujours
considérez le temps d'une dame.

381
00:37:45,932 --> 00:37:48,932
Vous vous en soucierez par votre
pieds ou régression, d'accord ?

382
00:37:54,240 --> 00:37:57,140
Mademoiselle, Mademoiselle, j'ai un message pour Spencer.

383
00:38:06,912 --> 00:38:10,212
Le gouverneur est un Spencer. j'ai
votre message. Que veux-tu?

384
00:38:10,212 --> 00:38:14,592
Au contraire, c'est ce que j'ai
dont vous voulez, nous discutons maintenant.

385
00:38:14,592 --> 00:38:19,332
Votre message est dit dans la négociation. Si
tu n'as rien qui m'intéresse.

386
00:38:19,332 --> 00:38:22,692
Vous voudrez peut-être reconsidérer
cette position, M. Spencer.

387
00:38:22,692 --> 00:38:26,492
Les enjeux de la table ont pour ainsi dire augmenté.

388
00:38:31,200 --> 00:38:33,100
Ce n'est pas cool.

389
00:38:55,392 --> 00:38:59,792
commencé par un mensonge dans un studio de ballet avait
devenir mandat et meurtre dans une limousine.

390
00:39:01,440 --> 00:39:03,340
Je menais une guerre sur tous les fronts.

391
00:39:04,320 --> 00:39:07,820
Mon seul espoir était une vérité temporaire
avec le moins pressant de mes ennemis.

392
00:39:10,272 --> 00:39:12,172
Mais moi seul pouvais être certain de qui il s'agissait.

393
00:39:12,172 --> 00:39:16,172
Suspense de notre compliment tu es
être un adversaire digne de ce nom. Jusqu'à présent.

394
00:39:17,172 --> 00:39:19,680
D'une manière ou d'une autre, je préfère que...

395
00:39:20,064 --> 00:39:21,172
Je vais casser.

396
00:39:22,080 --> 00:39:22,980
Américain.

397
00:39:24,768 --> 00:39:25,536
Maintenant.

398
00:39:26,208 --> 00:39:31,488
Michael me dit que tu as une entreprise
proposition pour moi. Proposition commerciale.

399
00:39:31,788 --> 00:39:33,828
Nous parlons d'un
l'avenir de la jeune fille, peut-être,

400
00:39:33,828 --> 00:39:38,748
ou une vie, et tu appelles ça une entreprise
proposition. Il fait très froid, n'est-ce pas ?

401
00:39:38,748 --> 00:39:44,348
Même pour un homme dans votre métier.
Quel genre de travail je fais ? KGB.

402
00:39:44,348 --> 00:39:46,148
Ha, ha.

403
00:39:47,808 --> 00:39:54,308
Que se passe-t-il maintenant ? je suis mon propre homme
dans Tally. Oh, oui, je loue.

404
00:39:54,308 --> 00:39:58,944
Parfois ici ? Parfois
là. Aucune allégeance permanente.

405
00:40:01,536 --> 00:40:07,436
Je propose mes services en location. Très
un peu comme vous. Non, pas comme moi.

406
00:40:08,256 --> 00:40:11,196
Peut-être comme Tyler, qui est
il jouait de tous les côtés, n'est-ce pas ?

407
00:40:11,196 --> 00:40:15,356
Tyler se disait citoyen de
le monde. Il n'avait pas de côté.

408
00:40:15,356 --> 00:40:17,596
Peut-être que ça marche quand tu es
parler d'offres de céréales

409
00:40:17,596 --> 00:40:21,356
pour la Russie, le pétrole de Chine,
mais pas l'intelligence.

410
00:40:21,356 --> 00:40:26,112
Et il a appelé Tyler et lui a dit qu'elle
en difficulté. Il lui a donné mon numéro.

411
00:40:26,112 --> 00:40:28,712
Tout le monde a décroché le téléphone et
appelé la police secrète ?

412
00:40:28,712 --> 00:40:31,632
Tu as dit que tu voulais trouver cette fille ?
Suivez simplement ce type nommé Spencer.

413
00:40:31,632 --> 00:40:36,472
J'étais là quand il a tout nié
ça. Catégoriquement. Très convaincant.

414
00:40:36,472 --> 00:40:40,312
Je l'ai cru aussi. Parce qu'au
moment où je n'ai pas fait confiance à mon client.

415
00:40:40,312 --> 00:40:42,792
C'est peut-être une opinion
tu devrais réfléchir aussi.

416
00:40:42,792 --> 00:40:45,952
Tyler vous a également informé du
les réunions au stade aussi, n'est-ce pas ?

417
00:40:45,952 --> 00:40:49,872
Oh, c'était une grosse erreur.
Une erreur terminale.

418
00:40:49,872 --> 00:40:52,792
Parce que lui et Roberson
étaient en contact permanent.

419
00:40:52,800 --> 00:40:56,320
Malheureusement, Robertson
pensait que son accord était exclusif.

420
00:40:56,320 --> 00:41:00,760
Quand il a compris la seule façon dont tu pouvais
nous ont trouvés, eh bien, vous connaissez la suite.

421
00:41:02,304 --> 00:41:05,204
Nous arrivons donc à aujourd'hui et à
notre petite réunion ici.

422
00:41:07,104 --> 00:41:12,444
Je ne suppose pas qu'un homme avec ta propension
car la moralité est là pour me vendre la fille.

423
00:41:14,208 --> 00:41:16,108
En fait, je veux que tu me donnes quelque chose.

424
00:41:16,800 --> 00:41:22,100
24 heures. Je veux que tu recules
et n'essayez pas d'en prendre. D'accord.

425
00:41:22,752 --> 00:41:24,652
Maintenant, c'est normal.

426
00:41:26,496 --> 00:41:27,168
et

427
00:41:28,704 --> 00:41:33,408
Comment allez-vous me rendre ma générosité ?
A la fin de la période de 24 heures.

428
00:41:34,176 --> 00:41:35,904
Je vais te livrer la fille.

429
00:41:36,576 --> 00:41:40,224
ou prouver qu'elle n'est pas une traîtresse. Et
comment saurai-je que vous livrerez ?

430
00:41:46,272 --> 00:41:52,292
Oh non, non. M. Spencer, je ne tremble pas
mettre la main sur un accord. C'est un anachronisme aujourd'hui.

431
00:41:52,292 --> 00:41:58,492
Les circonstances fluctuent beaucoup trop rapidement.
Et la vérité a tellement de significations.

432
00:41:58,492 --> 00:41:59,808
Je suis d'accord.

433
00:42:01,344 --> 00:42:02,804
mais cela correspond à mon objectif.

434
00:42:03,744 --> 00:42:04,144
jour.

435
00:42:06,624 --> 00:42:08,256
Il s'agit de Tyler.

436
00:42:09,024 --> 00:42:10,924
Vous formez tous les deux une équipe formidable.

437
00:42:29,952 --> 00:42:33,532
Il avait dicté l'heure,
le lieu et la procédure.

438
00:42:33,532 --> 00:42:39,452
Il avait la puissance de feu et la tactique de son côté.
J'ai compté la bonté et la miséricorde sur les miennes.

439
00:42:39,452 --> 00:42:42,452
Et j'espérais que Bismarck
avait tort quand il a dit,

440
00:42:42,452 --> 00:42:45,696
Dieu est du côté de
les bataillons lourds.

441
00:43:08,832 --> 00:43:12,732
Anna, Marie Nicoleva. Je
je suis heureux de vous rencontrer.

442
00:43:13,440 --> 00:43:16,740
Nous ferons tout pour
vous mettre à l'aise,

443
00:43:16,740 --> 00:43:19,340
et j'espère même heureux dans ce pays.

444
00:43:19,340 --> 00:43:23,616
Je pensais que ça allait être un peu
plus civilisé. Pour les professionnels.

445
00:43:24,096 --> 00:43:26,636
Ce qui ne veut pas dire que nous ne sommes pas méticuleux.

446
00:43:26,636 --> 00:43:30,916
Tu m'as dit que le KGB avait tué
Alexa parce que c'était un traître,

447
00:43:30,916 --> 00:43:32,996
parce qu'il va faire défection.

448
00:43:34,080 --> 00:43:38,180
Elle me dit que votre mari était un patriote.
Personne n'était plus fidèle qu'Alexey.

449
00:43:38,180 --> 00:43:42,624
Que s'est-il réellement passé dans
Washington ? J'ai couru vers la gloire.

450
00:43:42,980 --> 00:43:47,180
J'ai essayé de transformer Alexey, il
était la prochaine superstar.

451
00:43:47,180 --> 00:43:52,460
J'étais prêt à tout pour obtenir
qu'il fasse défection. Alors tu l'as piégé ?

452
00:43:52,460 --> 00:43:54,432
Vous l'avez fait passer pour un traître ?

453
00:43:55,008 --> 00:43:56,298
Je lui ai donné le choix.

454
00:43:56,298 --> 00:43:59,393
Malheureusement, ses supérieurs
étaient plus efficaces

455
00:43:59,393 --> 00:44:01,908
et bien plus impitoyable que nous le pensions.

456
00:44:01,908 --> 00:44:06,908
Avant qu'on puisse lui faire comprendre
à quel point sa situation était désespérée.

457
00:44:07,908 --> 00:44:08,908
Ils l’ont fait.

458
00:44:08,908 --> 00:44:10,981
Pourquoi le KGB voudrait-il tuer Alexey ?

459
00:44:10,981 --> 00:44:13,436
Il avait une cassette qui prouvait
il ne ferait pas défection.

460
00:44:13,436 --> 00:44:14,908
Peu importe ce que vous proposez.

461
00:44:14,908 --> 00:44:18,908
Les planètes l'ont volé. C'est
assez détruit, j'en ai peur.

462
00:44:18,908 --> 00:44:22,908
Maintenant, nous allons tous les trois marcher de l'autre côté.

463
00:44:23,808 --> 00:44:28,108
Quand nous y arriverons, mon homme va vraiment
parler. Ce n'est pas l'accord que nous avons conclu.

464
00:44:29,280 --> 00:44:30,720
Vous n'avez pas le choix.

465
00:44:31,392 --> 00:44:33,292
J'aurais aimé que tu prennes les 50 000.

466
00:44:34,560 --> 00:44:40,460
Dans mon métier, un homme qui ne s'achètera pas
est un mauvais précédent. Viens, viens, viens.

467
00:44:57,504 --> 00:45:00,404
Elle va faire défection. Là
il n'y a aucun moyen qu'elle puisse tenir.

468
00:45:02,688 --> 00:45:05,788
Je ne vais pas vous dire, patron, comment faire
gérer cela. Ce n’est pas ainsi que les choses se passent.

469
00:45:05,788 --> 00:45:08,288
Vous n'êtes pas autorisé à opérer
dans ce pays, n'est-ce pas ?

470
00:45:08,288 --> 00:45:12,828
C'est pour ça que tu ne t'en prendras pas à Anna.
Après le fiasco avec son mari,

471
00:45:12,828 --> 00:45:16,588
il fallait faire quelque chose pour sauver votre carrière.
Je m'occupais de la sécurité nationale.

472
00:45:16,588 --> 00:45:17,988
Vous essayez de sauver votre propre queue,

473
00:45:17,988 --> 00:45:20,288
et tu essaies de kidnapper un jeune
femme innocente pour le faire.

474
00:45:20,288 --> 00:45:23,028
Vous pensez que les Russes le feront
tu as déjà cru qu'elle était innocente ?

475
00:45:23,028 --> 00:45:26,880
Ils le feront quand je prouverai à ton peuple
que tout ce que j'ai dit est vrai.

476
00:45:33,984 --> 00:45:36,884
Il y a toujours place à la négociation.

477
00:45:38,016 --> 00:45:39,744
Parlez à mon négociateur.

478
00:45:40,608 --> 00:45:42,508
Vous n’aimerez pas du tout mes conditions.

479
00:45:48,384 --> 00:45:51,164
Eh bien, Robertson va
être inculpé du premier meurtre.

480
00:45:51,164 --> 00:45:53,244
Sa propre agence va
porter plainte contre lui

481
00:45:53,244 --> 00:45:57,764
pour faire fonctionner ce pays
contre les lois fédérales.

482
00:45:59,616 --> 00:46:00,516
Parlez à Max aujourd'hui.

483
00:46:01,728 --> 00:46:04,428
dit que ton pays
est plus que satisfait.

484
00:46:04,428 --> 00:46:07,296
Il y a tellement de choses
Je veux te dire.

485
00:46:07,668 --> 00:46:12,288
Mais je pense que c'est peut-être mieux
que j'écris en rentrant chez moi.

486
00:46:13,344 --> 00:46:15,072
Faites-moi savoir que tout s'est bien passé. C'est

487
00:46:15,456 --> 00:46:16,244
juste en sécurité.

488
00:46:17,856 --> 00:46:21,756
J'ai raison de te dire que je suis heureux d'être
ne pas être piégé dans cette Amérique.

489
00:46:23,808 --> 00:46:24,576
Merci.

490
00:46:29,184 --> 00:46:29,924
Dépensez-le.

491
00:46:31,584 --> 00:46:32,484
Cette femme que tu aimes.

492
00:46:35,424 --> 00:46:37,884
Si ça aurait été
une autre fois, si c'était le cas...

493
00:46:51,648 --> 00:46:53,548
Emmenez cette dame à l'aéroport.

494
00:46:54,240 --> 00:46:57,940
Une question. Qui est Carrie Grant?

495
00:46:59,424 --> 00:47:00,324
Ils sont importants.

496
00:47:27,456 --> 00:47:28,416
Je vais y aller le lendemain.

497
00:47:29,280 --> 00:47:32,980
L'amour est une fumée soulevée
avec les fumées de taille.

498
00:47:32,980 --> 00:47:38,900
Être vexée, une mer nourrie de
les larmes de l'amant. Qu'est-ce que c'est d'autre ?

499
00:47:38,900 --> 00:47:41,280
Une folie des plus discrètes.

500
00:47:41,664 --> 00:47:45,460
Un fiel étouffant et un doux persévérant.